Der Song „Con Te Partirò“ von Andrea Bocelli – oder übersetzt ins Deutsche „Mit dir werde ich fortgehen“, ist ein italienischer Song. Aufgeführt wird der Song oftmals im Rahmen von Abschiedsveranstaltungen. Bekannt wurde die englische Coverversion des Songs „Time to Say Goodbye“, gesungen von Andrea Bocelli und Sarah Brightman.
Entstehungsgeschichte
Der Original-Song wurde von Andrea Bocelli auf dem Sanremo-Festival 1995 interpretiert, wo ausschließlich italienische Musik präsentiert wird. Veröffentlicht wurde der Song auf dem Album Bocelli aus dem Jahr 1995. In einer zweiten Version wurde der Song 1996 abermals veröffentlicht. Komponiert wurde die Musik von Francesco Sartori. Der Text stammt von Lucio Quarantotto.
Worum geht es in dem Song?
In diesem Song dominieren – wie in anderen Werken von Andrea Bocelli – Streicher und die insgesamt sehr ruhige, sentimentale Stimmung. Die Melodie allein schon lässt Abschiedsgefühle aufkommen. Denn die Melodie ist sehr melancholisch geprägt und entspricht damit dem was ein Abschied auf jeden Fall beinhaltet – ein Abschiedsgefühl. Doch für Bocelli-Verhältnisse ist dieser Song sehr ruhig und gefühlvoll gehalten. Die Stimme muss selten in die Höhe gehen. Für seinen Abschied aus dem Boxring wählte Henry Maske diesen Song 1996 diesen Song, obwohl dies kein endgültiger Abschied von Henry Maske sein sollte. Denn 2006 – also ein Jahrzehnt später – stand Henry Maske erneut bei seinem Comeback im Boxring.
Andrea Bocelli
Der durch ein Glaukom erblindete italienische Tenor bzw. Sänger Andrea Bocelli wurde am 22. September 1958 in Lajatico bei Volterra, gelegen in der Toskana, geboren. Andrea Bocelli ist auch Songwriter und Produzent. Der aus dem Genre Pop kommende Bocelli ist auch bekannt durch seine Balladen, die sehr sanft und gefühlvoll sind. Seit den späten 1990er Jahren veröffentlicht er vor allem Alben mit klassischem Schwerpunkt, auch Opernarien.
Seine musikalische Karriere ist gekennzeichnet von internationalen Tourneen und Auftritten mit vielen internationalen Stars. Bocelli sang auch schon vor Papst Johannes Paul II, Papst Benedikt XVI. und Prinzessin Caroline von Monaco sowie der englischen Königsfamilie und vor den US-Präsidenten Bill Clinton und George W. Bush. Der Sänger spricht fließend seine Muttersprache Italienisch, aber auch Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch. 1992 heiratete er seine Frau Enrica. Die beiden haben zwei Söhne, Amos und Matteo. Zur Scheidung kam es 2002. Bocelli lebt derzeit in einer Beziehung mit Veronica Berti. Die gemeinsame Tochter Virginia kam 2012 zur Welt. 2014 heiratete das Paar.
Original-Songtext
Coverversion
Das Original stammt von Andrea Bocelli.
>Con Te Partirò – Original Andrea Bocelli
Cover-Songtext
Andrea Bocelli und Sarah Brightman – Time to Say Goodbye
Der Song wurde Ende 1996 von Andrea Bocelli selbst gecovert. Das Cover nahm Andrea Bocelli mit der der Sopranistin Sarah Brightman auf und wurde unter dem Titel „Time to Say Goodbye“ veröffentlicht. Der Song erhielt europaweit über 15mal Platin.
Donna Summer
I Will Go With You (Con Te Partiró) Donna Summer – 1999 kam diese Coverversion von Donna Summer auf den Markt.
Angelika Milster – Zeit zu gehen
Auf ihrem Album Sehnsucht schien das Cover des Songs. Das war im Jahr 1997. Paul Potts
Time to say Goodbye by Paul Potts
Den Song sang Paul Potts anlässlich des Abschiedsspiels von Oliver Kahn zwischen dem FC Bayern München und der deutschen Fußballnationalmannschaft am 2. September 2008.
Fazit
Abschiednehmen ist immer schwer. Wenn ein Abschied mit melancholischer Musik untermalt wird, dann ist seit einem Vierteljahrhundert der Song „Time to Say Goodbye“ eine ideale Wahl. Dies gilt für den Abschied von einem langjährigen Mitglied aus Club oder Verein oder auch wenn es um einen Song für eine Beerdigung geht.
